Skip to content

Motardstrasse , an Action to support Hungerstrike in Wuerzburg

IMG0018A

This slideshow requires JavaScript.

Aufruf zum Protest gegen Abschiebungen nach Afghanistan

 

Der Bayerische Flüchtlingsrat hat in einer Erklärung bekannt gegeben, dass das Bayerische Innenministerium grünes Licht für die Abschiebung von Asylbewerbern nach Afghanistan gegeben hat. Nach Einschätzung des Flüchtlingsrates sehen nun bis zu Zehntausend afghanische Flüchtlinge in Deutschland der Gefahr einer Abschiebung entgegen. Der Flüchtlingsrat hat alle, die gegen diese unmenschliche Praxis sind, dazu aufgerufen, sich an einer Demonstration gegen Abschiebungen (in alle Länder und speziell nach Afghanistan) am Samstag, den 3. März 2012 in München zu beteiligen.

 

Wir, eine Gruppe von Flüchtlingen in Bayern, glauben, dass die Entscheidung, Asylbewerber nach Afghanistan zurückzuschicken, nicht auf einer objektiven Einschätzung der dortigen Lebensbedingungen beruht, sondern dass diese Teil der unmenschlichen Migrationspolitik der Regierung ist. Wir als Asylbewerber in Bayern sehen uns in der Verantwortung, an der Demonstration am 3. März teilzunehmen. Wir rufen alle Gruppen, Organisationen und unabhängigen AktivistInnen dazu auf, sich uns an diesem Tag anzuschließen.
Obwohl der Aufenthalt in den Asylbewerberheimen ein hartes, unsicheres Leben bedeutet – eine Herausforderung, die Mohammad Rahsepar möglicherweise das Leben gekostet hat – ist eine Rückkehr in unsere Heimatländer, wo es keine Überlebensgarantie gibt, nicht akzeptabel, vor allem dann nicht, wenn sie erzwungen wurde. Es ist beschämend, dass die Menschenrechte überhaupt in dieser Weise ausgelegt werden! Wir, die wir uns weder in diesem Land frei bewegen, noch in unsere eigenen Länder zurückkehren können, werden keine Zwangsabschiebungen hinnehmen und werden wieder einmal dagegen auf die Straße gehen.

 

Zeit: Samstag, 3. März 2012, um 13 Uhr

 

Ort: Karlsplatz (Stachus), München

 

Weitere Infos: http://www.fluechtlingsrat-bayern.de/…


A call for demonstration to protest against the deportation of the asylum-seekers to Afganistan

Bayerischer Flüchtlingsrat has published a statement announcing that the central immigration office has approved the forced deportation of Afgani asylum-seekers that come from Kabul or Herat, two cities that are assumed to have a good employment and housing conditions now. According to Flüchtlingsrat this decision may expose 10000 Afgani asylum-seekers to the danger of immediate deportation. Therefore Flüchtlingsrat has published a call for a demonstration -1- on 3rd of March, 2012 in Munich, to oppose the deportation of the asylum-seekers.
We, a group of asylum-seekers in Bayern, believe that the decision to deport the asylum-seekers is not based on an estimated secure and acceptable life condition for the asylum-seekers back home, but rather this decision is mainly based on the anti-immigration and inhuman policies of the governments. The hypocritical governments that use any irrelevant and unfounded news to justify their policies and to misguide the people. We the asylum-seekers of Bayern are strongly against the inhuman law of deportation and we see it as our responsibility to participate in the demonstration of 3rd of March. We call all the independent activists, groups and organizations to join us on this day. Although remaining in the asylum camps means to live a hard life through uncertainties, a challenge that may cost a life as happened to Mohammad Rahsepar, returning to the countries where there is no guarantee for our lives, especially when we are forced to do so is also completely unacceptable. It is a shame that such a distorted interpretation of human rights can even exist!
We, those who can neither freely move in this country nor return to their own country, will not tolerate the forced deportation and in order to oppose it we will once more protest on the streets.

Time: 03.03.2012
Location: Karlplatz, München


Footnote:

1. Stop Deportation to Afghanista

ڕاپۆرتی گردبوونەوەی نارەزایەتیی سێزدەی فێبریوەر

مەحەمەدی رەهسپار پەناخوازی ئێرانی جێگیر لە کەمپی شاری ورتسبورگی ئاڵمان،لە ئاکامی گوشاری ژیان و گوزەرانی ناخۆش و لە بن نەهاتووی ژیانی پەنبەری، لە رێکەوتی 29ی ژانویە. لە ژوورەکەیی خۆیدا خۆیی خنکاند و کۆتایی بە ژیانی هێنا. پاش ئەم ڕوداوە سامناکە، و لە هەمان رۆژدا پەناخوازانی نیشتەجێ لە کەمپی ورتسبورگ، مەراسیمێکی یادکردنەوەیان بۆ بەرزراگرتنی یادو ناوی مەحەمەد بەرێوە برد. دوا بەدوای مەراسیمەکە بە نیشانەی ناڕەزایەتی دژی هەلومەرجی زاڵ و دژوار بە سەر پەناخوازانی ئیالەتی بایەرندا، هەروەها نا ئومێدی و بێ چارەنوسی و بەربەستو سنورە نا ئینسانیەکان و گوشاری رۆژانە کە هێشتاش خۆ کوشتن بوەتە رێگە جارەی دەرباز لە هزرو فکری پەناخوازاندا. پەناخوازان خۆیان لە وەرگرتنی خواردنی وشکەی حەفتانە خۆیان بوارد. ئەم هەڵوێست گرتنە بوە هۆکاری پشتیوانی پەناخوازان لە کەمپەکانی دیکە. بە نیشانەی پشتیوانی کردن لە نارەزایەتیەکانی کەمپی ورتسبورگ ئەوانیش خۆیان لە وەرگرتنی خۆراکی وشکەی حەوتوانە بواردو هاتنە ریزی نارەزاییانی کەمپی ورتسبورگەوە. دوای ئەم حەرەکەتە بوو، کە هاو دەنگی و هاوفکری بۆ رێکخستن و دانانی بەرنامەی پێویست لە مەڕ پێکهێنانی رێپێوان لە یەک کاتدا لە شارە جیاوازەکانی ئیالەتی بایەرن دەستی پێکرد. لەم راستایەدا هەندێک لە هەڵسوراوان و چالاکان بۆدانان و دۆزینەوەی رێگا چارە لەگەڵ پەناخوازان کەوتنە گفتوو گۆو ئاڵوگۆڕی بیرو ڕا.

جێگایی باسە لە و سەروبەندەدا نوێنەرانی فدراسیۆنی سەراسەری پەناخوازانی ئێرانی لە ئاڵمان، هاوتەریب لەگەڵ دەستەیەک لە پەناخوازانی کەمپی ورتسبورگ لە هەماهەنگی پێکهێنانی گردبونەوەی نارەزایەتیدابوون. هەروەها بە شێک لە خوێندکارنی شاری ورتسبوورگ پاش ئاگادار بوون لە وەرنەگرتنی خۆراکی کەمپ لە لایەن پەناخوازانەوە، دابین کردنی خۆراکیان بۆ دانیشتوان و نارازییانی کەمپ وەئەستۆ گرت.

پەناخوازان لە درێژەی حەرەکەتی نارەزایەتیی خۆیاندا، بانگەوازێکیان (1) بە چەند زمان ڕاگەیاندو داوایان لە تێکڕای خەڵک کرد کە لە گردبوونەوەو رێپێوانی نارەزایەتی پەناخوازاندا، لە رێکەوتی 13ی فێبریوەر لەگەڵیان بن وپشتیوانیان لێ بکەن. بانگەوازەکە بۆ بڵاو کردنەوە نێردرایە بەردەستی بڵاوکراوەو ماڵپەرەکان. لەم نێوانەشدا فدراسیۆنی سەراسەری پەناخوازانی ئێرانی لە ئاڵمان، بە هاوئاهەنگی لەگەڵ پەناخوازان، لە بانگەوازێکی جودا وازدا پشتیوانی خۆیان لەم گردبوونەوە نارەزایەتیە دەربڕیی.

چەند رۆژ پێش رێپێوان و گردبوونەوەکە. دەستەیک لە پەناخوازان لە هایمەکانی دیکەوە، بە مەبەستی نوسینی بەیان نامەو خواستی دواجار، پەناخوازان لەدەوری یەک کۆ بوونەوەو پاش ئالوگۆری بیرو راو هەڵسەنگاندن، بەیان نامەکە پەسند کراو(2) بە سێ زمانی ئاڵمان، ئینگلیزی، و فارسی ئامادەکراو بڵاوکرایەوە. کۆپیەک لە بەیاننامەکە بەرێکرا بۆ ئەوو ماڵپەڕانەی کە پشتیوان و هاوفکری فدراسیۆنی سەراسەری پەنابەرانی ئێرانین لە ئاڵمان. بەڵام پێشوازیان لێ نەکردو بڵاویان نەکردەوە.

دوو کەس لە پەناخوازانی کەمپی ورتسبورگ، خۆبەخشانە بۆ وەرگرتنی مۆڵەتی رێپێوان و گردبوونەوە لە شارەوانی شاری ورتسبورگ ئامادە بوون. بەڵام پاش راوێژ کردن لە گەڵ یەكێک لە خوێندکارانی ئاڵمان بە ناوی خاتوو لیزا تۆماس، گوێگرتن بۆ نە زەرو پێشنیارەکانی سەبارەت بەوەی کە رەنگە پێش قەدەم بوون لە وەها نارەزایەتیەکدا لەسەر رەوتی کاری پەناخوازی ئەوان دەرئەنجامی خراپی هەبێ، لە وەر گرتنی مۆڵەت بە ناوی خۆیانەوە پاشگەز بوونەوە. لەبەر ئەمە بە تەوافوقی ئەم دوو پەنا خوازە مۆڵەت بەناوی خاتوو لیزا تۆماس و خوێندکارێکی دیکەی ئاڵمانی وەرگیرا. جێگای باسە پاش باس و خواستێکی زۆر لە نێوان ئەم چوارکەسەدا، تەنها لە بەر مەترسی دەر ئەنجامی خراپ لەسەر رەوتی پەناخوازی ئەو دوو پەناخوازە ئیزن درا کەسێکی تر مۆڵەتەکە وەر گرێت، بەڵام بەرنامەکان بە پێی خواست و تەوافوقی پەناخوازان بەرێوە چوو. هەر لەم سۆنگەیەوە لە نێو ئاخنی مۆڵەتەکەدا نوسرا کە حیزب و گروپە سیاسیەکان لە ئاکامی بەشدار بونیاندا لە رێپیوانەکە، لەهێنانی دروشهم یاخود پەرچەم یا هەر رەمزێک کەتایبەت بە گروپێک بێ پێشگیری بکرێت.

هاوئاهەنگیەکان بۆ هەرچی باشتر و رێکوپێکتر بەرێوە چوونی گردبوونەوە رێپێوانی 13ی فێبریوەر لە لایەن پەنا خوازانەوە بەردەوامیان هەبوو. هەرووەها پەناخوازانی شاری نۆرنبێرگی ئاڵمان بۆ دەر بڕێنی پشتیوانی لە رۆژی 13ی فێبریوەر. بانگەوازێکیان (3) دەرکرد و رایان گەیاند ئەوانیش هەر لەو رۆژەدا دەێنە سەر شەقام و داوایان لە خەڵکی شار کرد کە لەو رۆژەدا هاوڕێ و پشتیوانیان بن.

رۆژی 13فێبریوەر نزیک بە 150 تا 200 پەناخواز لە میللیەتی جیاواز و کەمپە جیاوازەکانی ورتسبورگ، ئاشافن بوورگ، کلاین لانگهایم، کیتزنگن، ئاوب، کام، مونشن و …….هتد. لە بەردەم وێستگەی سەرەکی شەمەندنەفەری شاری ورتسبورگ کۆبوونەوە. جێگایی باسە پوڵی تێچووی هاتووچۆی ئەو پەناخوازانەی کە توانای کرینی بلیتیان نە بوو، لە لایەن خوێندکارانی شاری ورتسبورگ و مرۆڤ دۆستانەوە دابین کرا. پەناخوازان و گروپە ئەڵمانی و ئێرانیەکان بە ئامادە بوونی کەناڵەکانی ڕاگەیاندنی مەحەلی و سەرتاسەری ڕیپێوانەکەیان دەست پێ کرد و لە شەقامی سەەرەکیەوە بەڕێکەوتن بۆ بەردەم شارەوانی شاری ورتسبورگ. پاراستن و ئەمنیەتی ڕێپێوانەکە لە ئەستۆی پۆلیسی شاردا بوو لە هەمان کاتیشدا 15 کەس لە پەناخوازان دەست نیشان کران بۆ کۆنترۆل و ئارامی ڕێپێوانەکە. لە سەرتایی دەست پێکردنی ڕیپیوانەکەوە پەناخوازان بە ووتنەوەی دروشمەکانی لابردنی کەمپەکان،مافی مرۆڤ بۆهەموان،راگرتنی دیپۆرت، …. هتد. شەقامەکانی شاریان بڕی و بە پێی بەرنامەی دارێژراو لەبەردەم باڵەخانەی شارەوانیدا تێکڕا کۆبوونەوە. فدراسیۆنی سەراسەری پەناخوازانی ئێرانی لە ئاڵمان زووتر لە شوێنی دیاریکراو ئامادە ببون و ئامرازە دەنگیەکانی خۆیان لەوێ دانابوو بۆ ئەوەی لە درێژەی بەرنامەکاندا کەڵکی لێ وەرگرن.

لە سەرەتادا خاتوو شاناز مورەتەب، یەکێک لە ئەندامانی فدراسیۆن، بۆ رێزگرتن و یادی ئەوکەسانەی کە لە ئاکامی هەلو مەرجی سەخت و دژواری پەناخوازی و کەمپ نشینیدا گیانیان لەدەست داواە، دەقیقەیەک بێ دەنگی راگەیاند. دوابەدوای ئەوە بەیاننامە پەناخوازان کە 6 خاڵی سەرەکی لە خواستەکانی پەناخوازانی لە خۆ گرتبوو بە زمانەکانی ئینگلیسی، ئاڵمانی، فارسی و کوردی لە لایەن پەناخوازانەوە خویێندرایەوە. پاشان خوشکی مەحەمەد رەهسپارلەمەڕ هەلومەرجی ژیانی مەحەمەدو پەناخوازانەوە، قسەی کرد. دوابەدوای ئەویش کەسێک بە نوێنەری حامیان مادران پارک لالەلە شاری کۆڵن (لەدەرەوەی بەرنامەی دارێژراو)، چەند وتەیەکی کورتی لە مەڕ هەلومەرجی پەناخوازن پێشکەش کرد. دوای ئەویش خاتوو مینا ئەحەدیبەێی هەماهەنگی و لەدەرەوەی بەرنامەی دارێژراو دیاریکراو لە لایەن پەناخوازانەوە. دەستی بە قسەکردن کرد، کە لەگەڵ نارەزایەتی بەشێک لە پەناخوازانو ئامدەبوانەوە بەرەو ڕوو بوو. بەڵام نارەزەیەتی دژی قسەکردنی ئەو بەرێزە لە لایەن پەناخوازانو ئامادەبوانەوە سودی نەبوو بەرێزیان درێژەی بە قسەکانی خۆیدا. ئامادە بوان بە پێی بەرنامەی دارێژراو، بە رێپیوان و وتنەوەی درووشمەکان لە بەردەم باڵەخانەی شارەوانیەوە بەرو بەردەم باڵەخانەی دەوڵەتی مەحەلی بەرێ کەوتن.

پەناخوازان لەبەردەم باڵەخانەی حکومەتی مەحەلی کۆبوونەوە و بە دانی دروشم و خوێندنەوەی بەیاننامە درێژەیان بە کارەکانیان دا. پاش ماوەیەکی کورت یەکێک لە کاربەدەستانی حکومەتی مەحەلی، هاتە نێو ئامادە بوانەوە. بەشێک لە پەناخوازان و خاتوو شاناز مورەتەبلە گەڵی کەوتنە گفتو گۆ، پاشان بایاننمەکە کە هڵگری خواستی پەناخوازان بوو درا بە بەرێزیان. دوابەدوای ئەوەش پەنخوازانی بەشدار بوو بۆ درێژە دان بە نارەزایەتیەکان پێکەوە گفتووگۆیان کرد. پێش تاریک بوونی هەوا پەناخوازان گەرانەوە بۆ کەمپاکانیان.

جێگای باسە سەبارەت بە بابەت و بڵاوکروەکانی سازمان و رێکخراوەکان، لە مەڕ گردبوونەوەو ڕێپیوانی پەناخوازان لە ڕێکەوتی 13ی فێبریوەر، ئێمە (زۆرینە بە ئیتفاق) بەڕێوەبەرانی ئەم حەرەکەتە بە پێویستمان زانی لە درێژەی راپۆرتەکەماندا. بە کورتی باسێک لە رووداوەکانی حاشیەی ئەم بەرنامەیە بکەین و ڕووداوەکان و ڕاستیەکان وەک خۆیان بۆ خوێنەران و دڵسۆزانی پەناخوازان و سەرجەم خەڵک بگێرینەوە و ڕوخساری تاریک و ناشیاوی ئەم بابەتانە هەڵماڵین .

خاتوو مینا ئەخەدی لە رۆژەکانی سەرەتایی نووسینی بانگەوازی 13ی فێبریوەر لە شاری ورتسبورگ، رایانگەیاند کە لەم نارەزایەتیەدا بەشدار دەبن. راگەیاندنی بەرێزیان بوە هۆکاری دروست بونی کێشە لە نێوان پەناخوازان و بەتایبەت ئەفغانی و پێکهاتە مەسیحیەکانی ئاڵمانی نێو کەمپ و شار. تا جێگایەک کە ئۆرگانەکانی سەر بە کلیسا ئەم حەرەکەتەی رۆژی 13ی مانگیان بە رێپێوانیکی کۆمەنیستی هەژماردو لە بەشدار بون لەم حەرەکەتەدا خۆیان بوارد. لە لایەکی دیکەشەوە بە ئیستفادەکردن و پشت بەستن بە تەبلیغاتی بێ ئەساسی حیزبی کۆمەنیستی کارگەری کە خۆیان بە رێکخەر و بەرێوەبەرانی ئەم بەرنامەیا ناساند بوو. یەکێک لە رۆژنامەکانی شاری ورتسبورگ ئەم رێپێوان و گردبونەوەیەیان بە گردبونەو رێپێوانی حیزبی کۆمەنیست راگەیاند. (لە لایەن پەناخوازنەوە، ئەم حەرەکەت و هەواڵەی حیزبی کۆمەنیست رەدکرایەوە.و لە نامەیەکدا، بۆ ئەو رۆژنامەیە نێردرا)

پەناخوازان بە دەلیلی ئەوەی ئەم رێپیوانە لە هەموو میللەتێک و نژادو رەنگ وباوەڕیک پێک دێت، جەختیان لەسەر ئەوەکردەوە و داوایان لە هەموو رێکخراو پێکهاتە و حیزبە ئێرانیەکان کرد. کە لەم دەرفەتە سوئیستفادە نەکەن بۆ مەبەستی سیاسی و بیگۆڕن بیکەن بە رێپێوانی سیاسی تەنها میللەت و گروپێک و خواستی پەناخوازان بە گشتیی فەرامۆش بکرێ. شایانی باسە لە بانگە وازەکەشدا بە روونی و ئاشکرایی جەخت لەسەر ئەوە کراوەتەو کە م رێپێوانە تەنها بۆ گۆڕینی شەرایەتی دژواری پەناخوازیە. هەر لە درێژە بەنگەوازەکەدا هاتووە کە داوا کراوە لە هەموو گروپ و کەسایەتی و لایەنێک لەم ڕاستایەدا هاوکار و پشتیوانمان بن.

پاش راگەیاندنی خواستی پەناخوازان، خاتوو مینا ئەحەدی رایگەیاند کە لەو ڕێپیوانەدا بەشدار نابێت. راگەیاندنی هەواڵی بەشدار نەبوونی بەرێزیان کە لەلایەن خۆیەوە بە بەرێوەبەرانی ڕاگەیاند بوو، بووە هۆکاری ئارام بوونەوەی پەناخوازانی نارازی وجەوی نائارامی کەمپ. بەڵام شەوی پێش لە رێپێوانەکە دەوروبەری کاتژمێر یەکی نیوە شەو، خاتوو شاناز مورەتەب ئەندامی فدراسیۆنی پەنابەرانی ئێرانی لە ئاڵمان. بە بەرێوەبەرانی ڕێپێوانەکەیان ڕاگەیاند کە خاتوو مینا ئەحەدی لەو ڕێپێواندا بەشدار دەبێت، هەروەها ڕایگەیاند خاتوو مینا ئەحەدی نایهەوێت لەبەرامبەر هەندێک گروپدا پاشەکشە بکات!!!!!. لە گەڵ ئەوەیدا هەل ومەرجەکە بۆ خاتوو شاناز شیکرایەوە پێیان راگەیاند کە ئامادە بوونی خاتوو ئەحەدی جگەلە نانەوەی پشیوەی هەچ سودیکی دیکەی نیە، بەتایبەت لەو کاتەدا کە لەلایەن بەرێوەبەرانەوە، ئامادە نەبوونی بەرێزیان راگەیەندرا بوو. خاتوو مینا ئەحەدی بە بێ هیچ هاو ئاهەنگیەک لە رێپێوانی 13ی فێبریوەردا ئامادە بوو، پاش خوێندنەوەی بەیاننامەی پەناخوازان سەربەخۆ بریاری وتاردانی دا. کە ئەم رەفتارەی بەرێزیان لە گەڵ نارەزایەتی توندی بەرێوە بەرانی ڕێپێوان بەرەو روو بوو، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا مایکرۆفۆنی بەرنەداو درێژەی بە قسەکانی دا. ‌قسەکانیشی ئارەزووی ئازادی بۆ زیندانیانی سیاسی لە ئێراندا لە خۆ گرتبوو.

بەڵام ئەمە کۆتایی داستان نەبوو. بەداخەوە هێشتا رۆژێک بەسەر رێپێواندا تێ نەپەریبوو، کە لایەنگران و نزیکانی خاتوو مینا ئەحەدی بەرێوەبەران و ڕێکخەرانی ئەم ڕێپێوانەیان بە هاودەستی کۆماری ئیسلامی و ساندیس خۆر(4) و بەسیجی و کۆڵیک قسەی ناشیرینو دوور لە عورفی ئینسانیەت ناو زەد کرد. کە ئەم قسانەش جگە لە تەوەهوم و درۆ و ناراستی کە لە دونیای نیتدا ئاراستەی پەناخوازانیان کرد زیاتر نین. بە باوەری ئێمە بەر خوردێکی زۆر نا عادیلانەو بەدور لە پرەنسیپە ئینسانی و سیاسیە . تەنها دەسکەوتیش لەم رەفتارانەدا زەربە دان بوو لە حەرەکەتی نارەزایەتی پەناخوازان کە لە هەموو لەیەکەوە ئەم پەنا خوازانە دەچەوسێنەوە.

ئێمە (زۆرینە بە ئیتفاق) بەرێوەبەرانی ئەم رێپێوانە، ڕادەگەیەنین کە خاتوو مینا ئەحەدی بەبێ هاو ئاهەنگی پێش وەخت و لە دەرەوەی بەرنامە لەم رێپێوانەدا بەشدار بوون وقسەیان کرد. لەم بارەیەوە بەرپرسیارێتی قسەکانی و کێشەکان لە ئەستۆی بەرێزیان دایە.

لە کۆتایدا، دەستی یەکە یەکی ئەو کەسانە دەگوشین کە پشتیوانمان و هاوڕێمان بوون و لە ناخی دڵەوە سپاس گوزارین. تەئکید دەکینەوە کە بۆ گەیاندنی دەنگی نارەزایەتیمان و خستنە رووی خواستەکانمان، شەقامەکان بە باشترین جێگا دەزانین. ئێمە لە شەقامەکاندا هەرکەسەمان دەنگێکمان هەیەو هەموومان یەکسانین و هیج جێگایەکی تایبەت بۆ هەچکەسیک بە رەوا نابین.

لۆرد بایرۆن دڵێ: بۆ پێشکەوتن و سەرکەوتن سێ شت پێویستە

1_ بەردەوام بوون 2_ بەردەوام بوون 3_ بەردەوام بوون

لە گەڵ رێزماندا

پەناخوازانی ئیالەتی بایەرن

23 فێبریوەری 2012

1) فراخوان تجمع اعتراضی پناهجویان ورتسبورگ

2) بیانیه پناهجویان ایالت بایرن آلمان

3) فراخوان تظاهرات 13 فوریه در نورنبرگ

4) برای نمونه نگاهی بیاندازید به لینک های زیر:

در باره افتضاح عوامل و ریزه خوران سبز رژیم اسلامی در تظاهرات پناهجویان ورتسبرگ!

لطفا دهان تان را ببندید که بوی گند لجن پراکنی شما دنیا را گرفته است!

گزارش و پاسخی به جبهه متحد طرفداران جمهوری اسلامی، کلیسا و مقامات حکومتی در استان بایرن آلمان


فراخوان تجمع اعتراضی در مخالفت با دیپورت پناهجویان به افغانستان

سازمان فلوشتلینگزرات استان بایرن طی بیانیه ای اعلام نمود دفتر مرکزی مهاجران با برآورد شرایط مساعد (!) در زمینه های کار و مسکن در شهر های کابل و هرات کشور افغانستان، چراغ سبزی به دیپورت پناهجویان افغانی که از این دو شهر راه دشوار پناهجویی را در پیش گرفته اند، نشان داده است. طبق برآورد سازمان فلوشتلینگزرات، هم اکنون ممکن است 10 هزار پناهجو افغانی در کشور آلمان با خطر دیپورت روبرو شوند. این سازمان طی فراخوانی (1)، تظاهراتی در نفی دیپورت (برای هر ملیتی به طور عمومی و به طور خاص پناهجویان افغان) منتشر کرده است و از تمامی کسانی که با این عمل غیر انسانی مخالف هستند دعوت به عمل آورده تا در تظاهرات روز شنبه، مورخ 3 مارچ 2012 در شهر مونیخ حضور یابند و به چنین امری اعتراض نمایند.

ما، جمعی از پناهجویان معترض استان بایرن، معتقدیم دیپورت پناهجویان نه بر اساس بررسی وضعیت امن و مساعد در سرزمین مادری شان، بلکه با توجه به سیاست گذاری های ضدپناهندگی و ضدبشری دولت ها انجام می شود. دولت های ریاکاری که از هر خبر نامربوط و نادرستی برای توجیه سیاست گذاری هایشان استفاده نموده و مردم را فریب می دهند. ما؛ پناهجویان معترض بایرن، در مخالفت با قانون ضد انسانی دیپورت، حضور در این تظاهرات را وظیفه خود می دانیم و از تمامی گروه ها، تشکل ها، سازمان ها، کنشگران مستقل و … دعوت می کنیم تا در این روز با ما همگام شوندگرچه ماندن در شرایط بلاتکلیفی و زندگی در کمپ های پناهجویی، چالش با سرنوشتی همچون سرنوشت محمد رهسپار را برایمان رقم زده است، اما بازگشت به سرزمین هایی که در آنها امنیت جانی و معیشتی مان تضمین نیست و بدتر از آن، این بازگشت بدون اختیار ما پناهجویان صورت می گیرد، قابل قبول نیستباید بر سر چنین گفتمان تحریف شده ای از حقوق بشر شرم بارید

ما که نه پای رفتن برایمان مانده است و نه راهی برای بازگشت، اخراج اجباری را بر نمی تابیم و برای اعتراض به آن، بار دیگر برای نشان دادن اعتراض مان، خیابان را  تجربه خواهیم کرد.

زمان: 03/03/2012

مکان:  central Munich/ am Karlsplatz / Stachus

پانوشت:

1. Stop Deportation to Afghanistan

A report on the demonstration held on Feburary 13th, 2012

On January 29th, Mohammad Rahsepar, an asylum-seeker who lived in Würzburg, hanged himself in his room. He terminated his life in face of never ending agony and trauma that he and other asylum-seekers suffered. During the first days after this tragic incident, the other asylum-seekers that lived in the same camp (an azulheim in Würyburg, Bayern, Germany), organized a ceremony to commemorate Mohammad and thereafter they refused to take their daily food ration (distributed in so-called essenpaket) in order to protest against the inhumane living conditions of the asylum-seekers, the conditions that are so harsh that make one to think that committing suicide is the only way out of the daily desperation, uncertainty, limitations, and pressures. Afterwards asylum-seekers from other camps in Bayern joined this action and in solidarity with the Würtzburg protesters they also refused to take their food  ration. Thereafter the asylum-seekers started to discuss the idea of organizing a joint protest action across the different cities of Bayern and they also asked for some advice from the independent activists who were concerned about the asylum-seekers’ issues. In the meanwhile, the representatives of the Federation of the Iranian asylum-seekers in Germany [1] together with some of the asylum-seekers of Würzburg camp, also started to organize for the demonstration. When they were informed about the refusal of the asylum-seeker to take the food, some German students of Würzburg started to help with supplying food from the outside of the camp.

In pursuing their protest, the asylum-seekers published a call [2] for solidarity with the asylum-seekers. This call that was translated into different languages and published widely in the internet, asked all those who wanted to support this action to join the asylum-seekers in their street demonstration of the 13th February. The Federation of the Iranian asylum-seekers in Germany in coordination with the asylum-seekers, published another text that supported the demonstration.

A few days before the demonstration, 2 of the asylum-seekers volunteered to announce the demonstration to the town hall (Rathaus) and to ask for a permission. They discussed this issue with one of the German students, Ms. Lisa Thomas, who told them that doing so may have negative consequences for their asylum-seeking process. Therefore the 2 asylum-seekers decided not to ask for a permission in their name and instead the permit for the demonstration of 13th February was issued in the name of Miss Lisa Thomas and another student. However, these four people explicitly agreed that all the issues regarding the demonstration and its plans and programmes shall be organized by the asylum-seekers themselves. Furthermore, the text of the permission clearly stated that if the political parties or groups shall participate in this demonstration, they should not bring their flags, banners or special symbols.


In Würzburg, the asylum-seekers continued to plan and coordinate the street protest of the 13th of February. In Nürenberg the asylum-seekers showed their solidarity with the camp of Würzburg by calling for a demonstration on the same day in which all people of Nürenberg were invited to join.

On the day of the demonstration (February the 13th), around 150-200 asylum-seekers from different nationalities and from different camps including Würzburg, Aschafenburg, Klein Lngheim, Ap, Kam, -münchen, etc. gathered in front of the central railway station of Würzburg. It should be mentioned that the transportation expenses of the asylum-seekers who could not afford to buy their tickets were paid with the help of the students of the town and other independent activists living in München and elsewhere in Germany. The asylum-seekers together with other German and Iranian groups and media and press crew entered the main street of the city and moved towards the town hall.  The police and 15 volunteers among the asylum-seekers were in charge of the security of the demo. The demonstrators were chanting slogans such as: ” camps should be removed”, ”human rights for everybody” and ” stop the deportation” along the way from the central station to the town hall. When the end of the demonstration route was reached, as planned before, the protesters gathered in front of the town hall building. The Federation of the asylum-seekers had installed their sound recording systems there to be used for the rest of the demonstration.


In the beginning, Mrs. Moratab, a memeber of the federation, asked for one minute of silence to commemorate all who had lost their lives due to the hardship of asylum-seeking. Afterwards a statement [3] containing 6 main demands of the asylum-seekers was read in English, German, Persian and Kurdish. This was followed by a short speech of the sister of Mohammad Rahsepar. Then a member of a group called supporters of Park Laleh Mothers in Kölln, briefly talked about the problems of the asylum-seekers (this speech was not part of the programme that had been written beforehand).


Afterwards, Mrs. Mina Ahadi, started to give a speech, which was also not part of programme and therefore some of the asylum-seekers objected to her speech. These objections, however, could not stop her speech since she continued to talk despite all objections. Nevertheless, this created some tension in the crowd but after this speech the demonstrators walked towards the building of the local government of Bayern as had been planned before, while they chanted the slogans that they were agreed upon for that day.


After gathering in front of the Bayerns’ local government building and reading the asylum-seekers’ statement, one of the officials of the local government came among the demonstrators and the asylum-seekers’ statement was handed over to him and Mrs Moratab started to talk to him. In the end of the demonstration, the asylum-seekers started to discuss how they could continue to protest and finally they left the city of Würzburg and headed towards their camps before the nightfall.


Since the time of the demonstration, several texts have been published by different people and organizations about this event. Considering this, we who organized this demonstration find it necessary to add some details about what happened outside the main programme that has been outlined above, mainly for the sake of clarification.


Since the first days after the call for demonstration on 13th February was published, Mrs. Mina Ahadi announced that she will participate in this event. This announcement caused some tension among the Afghan asylum-seekers and the Christian organization of the camp and the city of Würzburg.  This tension was increased when  the media and friends and acquaintances who supported Mrs Ahadi, started to spread the unfounded claim that the Worker-communist party of Iran has organized this demonstration.  While the tension was rising the organizations and the people who were liaised with the Church mistakenly announced the 13th of February’s as a communist demonstration. This misunderstanding even caused one of the local newspapers to mistakenly announce the event as organized by the Worker-communist party of Iran, a mistake that the asylum-seekers tried to correct immediately by writing a letter to that newspaper.


In fact the asylum-seekers tried to emphasize that this demonstration was an international event and therefore they asked the Iranian parties and organizations that in order to  respect all the different nationalities that have been involved in organizing the demonstration, they should not turn this event into a protest that was mainly directed against the authoritarian government of Iran. The announcement of the demonstration contained sentences such as ” please note that we are trying to organize a protest action in order to change the difficult living conditions of the asylum-seekers”, which explicitly asked everybody who supported this action to only join if they aimed for changing the inhuman living conditions of the asylum-seekers.


When this request of the asylum-seekers was expressed, Mrs. Ahadi announced that she will not participate in the demonstration. This news that was announced by Mrs. Ahadi herself calmed down the tense atmosphere and as a result the asylum-seekers of the different countries became more unified. But one day before the demonstration, Ms Moratab, a member of the Federation of the asylum-seekers in Iran announced that Mrs Ahadi will participate in the  demo because she does not want to surrender to certain people and certain group of political tendencies. Despite our efforts to explain to Mrs Moratab that the presence of Mrs Ahadi  in the demo will only do harm to the unity and cooperation among the asylum-seekers, especially because the organizers of the demo had previously rejected the possibility of her presence, on the day of 13th February Mrs. Ahadi joined the demo. She not only came to the demo but also gave a speech that was not planned in the programme and therefore was opposed by some of the asylum-seekers. Despite these objection she continued her speech and unfortunately as a result some verbal clash occurred between her bodyguards and some of the asylum-seekers. Despite all this she continued to take the podium and give a speech.

But this was not the end of the story, unfortunately hardly one day had passed from 13th February when supporters of Mrs Ahadi started to accuse the organizers of the demonstration to be agents of the horror regime of Islamic republic of Iran, accusations that were all based on lies and confabulations and were phrased in a very insulting language, an attitude that was unfair and inappropriate towards us and its only consequence was to damage the protest action of the asylum-seekers who were under pressure from all sides.

We, the majority of the organizers of this ceremony, announce that Mrs Mina Ahadi participated in the 13th of February demonstration without coordinating with the organizers and without her presence and speech being a part of the programme of that day. She nevertheless participated in the demo and afterwards she and her supporters harshly attacked and insulted some of the organizers. Therefore we believe that she bears full responsibility for what has happened

on that day and the days that followed.

In the end, we would like to cordially thank all those who supported us and we emphasize that in order to make our protest heard and to voice our demands, we do not see any better way than taking it to the streets, and on the streets each of us has one voice, each and every of us be it an organizer or a supporter.


The asylum-seekers of Bayern

February 23rd, 2012


Foot notes:

1.Federation of the Iranian asylum-seekers in Germany

2. The call for demonstration of the asylum-seekers of Würzburg

3. The statement of the asylum-seekers of Bayern

4. As an example see the following links (in Farsi) :

www.Facebook.com/.1.
www.Facebook.com/.2.
www.Rowzane.com/…

فراخوان تجمع اعتراضی پناهجویان برلین و استان براندنبورگ

فراخوان تجمع اعتراضی پناهجویان برلین و استان براندنبورگ در همبستگی با پناهجویان معترض بایرن

شرایط بد اقامت و فشار زندگی در شرایط سخت و کمبود امکانات در آسایشگاههای پناهجویان در سراسر آلمان و بخصوص استان بایرن موجب شد تا یکی از پناهجویان ایرانی بعد از نجات جان خود از خطر در ایران و تقاضای پناهندگی از کشور آلمان اقدام به خودکشی کند.

ما پناهندگان مقیم در برلین و استان براندنبورگ ، در همبستگی با صدای خاموش محمد رهسپار و همه جریان های تحول خواه ، اعتراض خود را به وضعیت اقامتی یکایک افراد پناهجو اعلام می کنیم. و بدینوسیله در همراهی با این تجمع دعوت به عمل می آوریم که در جهت ممانعت از تکرار این سرنوشت تلخ ــ که با شرایط فعلی پناهجویان اجتناب ناپذیر است ــ صدای خود را با تجمع در مقابل نمایندگی امور پناهندگان استان بایرن در شهر برلین به مقامات ذیربط اعلام کنیم.

زمان دوشنبه 27 فوریه 2012 ساعت 12

مکان : مقابل دفتر نمایندگی استان بایرن

Behrenstraße 21

10117 Berlin

* برای دسترسی به دعوت برای رخداد در فیسبوک اینجا کلیک کنید.

گزارش از تجمع اعتراضی سیزده فوریه

در تاریخ 29 ژانویه، محمد رهسپار، پناهجوی ایرانی ساکن شهر ورتسبورگ آلمان، بر اثر فشار های بی انتهای زندگی پناهجویی خود را در اتاقش حلق آویز نمود. پس از این حادثه ناگوار، در همان روزهای اول، پناهجویان ساکن کمپ ورتسبورگ مراسم یادبودی برای زنده نگه داشتن نام محمد برگزار نمودند و پس از آن، در اعتراض به شرایط حاکم بر زندگی پناهجویی در ایالت بایرن، که ناامیدی، بلاتکلیفی، محدودیت‌های غیر انسانی و فشار های روزانه، خودکشی را همچون یک امکان برای پایان دادن به آن در اذهان پناهجویان زنده نگه می دارد، از گرفتن بسته های خشک غذایی خودداری نمودند. این اقدام سبب پیوستن پناهجویان دیگر در هایم های دیگر در ایالت بایرن شد که آن‌ها نیز با نگرفتن بسته های غذایی خود، از اعتراض ورتسبورگی ها حمایت کرده و به صف معترضین پیوستند. پس از آن بود که پناهجویان هم اندیشی جمعی برای هماهنگی ها و برنامه‌ریزی های لازم در جهت برگزاری تظاهرات اعتراضی هم‌زمان در شهرهای مختلف ایالت بایرن را آغاز نمودند. در این راستا عده ای از کنشگران مستقل در رایزنی و چاره جویی های پناهجویان مشارکت داشتند.

گفتنی است در این حین نمایندگان فدراسیون سراسری پناهندگان ایرانی در آلمان، نیز به طور موازی با تعدادی از پناهجویان کمپ ورتسبورگ در حال هماهنگی برای تجمع اعتراضی بودند. همچنین جمعی از دانشجویان آلمانی شهر ورتسبورگ که پس از اطلاع یافتن از خودداری پناهجویان ازاخذبسته های غذایی، تامین غذا از خارج کمپ را بر عهده گرفتند.

بدین ترتیب پناهجویان در ادامه حرکت اعتراضی شان، با انتشار یک فراخوان (1) به زبان های مختلف، از همه کسانی که قصد حمایت داشتند درخواست کردند تا در روز 13 فوریه در تظاهرات خیابانی شهر ورتسبورگ به پناهجویان بپیوندند. فراخوان برای انتشار در اختیار نشریات مختلف اینترنتی قرار گرفت. در این بین سازمان سراسری پناهندگان ایرانی در آلمان با هماهنگی پناهجویان، در فراخوانی جداگانه از این حرکت اعتراضی حمایت نمود.

چند روز قبل از روزِ تظاهرات، جمعی از پناهجویان هایم های مختلف برای نهایی کردن متن بیانیه ای که قرار بود در محل تجمع خوانده شود، جمع شدند و به بحث و تبادل نظر پرداختند. در نهایت بیانیه مورد توافق (2)، به سه زبان آلمانی، فارسی و انگلیسی تهیه و منتشر شد. یک نسخه از این بیانیه به سایت های حامی سازمان سراسری پناهندگان فرستاده شد، اما مورد حمایت قرار نگرفت.

برای اخذ مجوز تظاهرات 13 فوریه، دو تن از پناهجویان کمپ ورتسبورگ به صورت داوطلبانه در شهرداری حاضر شدند، اما پس از مشورت با یکی از دانشجویان آلمانی به نام خانم لیزا توماس، و شنیدن سخنان وی مبنی بر این که ممکن است پیش قدم شدن در چنین اعتراضی در پروسه پناهندگی این دو تن در آلمان تاثیر منفی بگذارد، از گرفتن مجوز به نام خود منصرف شدند. بنابراین با توافق این دو پناهجو مجوز به نام خانم لیزا توماس و دانشجویی دیگر به ثبت رسید. اما طی گفتگو های جاری بین این چهار تن، قرار شد مجوز گرفتن به نام خانم لیزا توماس فقط از سر احتیاط در رابطه با پروسه پناهجویان باشد و برنامه ها طبق توافق پناهجویان انجام شود. در همین راستا در متن مجوز ذکر شد که احزاب و گروه های سیاسی در صورت حضور در این تظاهرات، از آوردن پرچم، پارچه و یا هرگونه آرم مختص خود منع شوند.

هماهنگی ها توسط خود پناهجویان برای برگزاری هر چه با شکوه تر تجمع خیابانی روز 13 فوریه ادامه داشت. پناهجویان شهر نورنبرگ آلمان نیز با اعلام همبستگی با روز 13 فوریه فراخوانی (3) منتشر کردند و اعلام داشتند که در همین روز به خیابان های شهر نورنبرگ می آیند و از همه اهالی این شهر درخواست کردند که در این روز به آنها بپیوندند.

روز 13 فوریه حدود 150 تا 200 پناهجو از ملیت های مختلف، از کمپ های ورتسبورگ، آشافنبورگ، کلاین لانگهایم، کیتزینگن، آب، کام، مونیخ و روبروی ایستگاه مرکزی قطار شهر ورتسبورگ گرد هم آمدند. لازم به ذکر است که هزینه رفت و آمد پناهجویانی که توان تهیه بلیط را نداشتند توسط دانشجویان آلمانی شهر ورتسبورگ و کمک های کنشگران مستقل از مونیخ و شهر های دیگر آلمان تهیه شده بود. پناهجویان با حضور گروه های آلمانی و ایرانی و رسانه های محلی و فرامحلی وارد خیابان اصلی شدند و به سمت شهرداری شهر ورتسبورگ حرکت کردند. امنیت این تظاهرات توسط پلیس محلی تامین شده بود و حدود پانزده نفر پناهجو برای حفظ آرامش و هدایت جمعیت در حال حرکت داوطلب شدند. مسیر ایستگاه قطار تا شهرداری شهر ورتسبورگ همراه با شعارهایی از سوی پناهجویان نظیر: “برداشته شدن کمپ ها،حقوق بشر برای همه،توقف دیپورتو طی شد. پس از اتمام مسیر راهپیمایی، جمعیت در ادامه برنامه هایی که تنظیم شده بود، در برابر ساختمان استانداری توقف نمود. فدراسیون پناهندگان پیش تر در آنجا حاضر شده و سیستم صوتی خود را در آنجا مستقر نموده بودند که برای ادامه تظاهرات از آن استفاده شد.

در ابتدا توسط خانم مرتب، از اعضای فدراسیون، به یاد جان باختگانی که جان خود را به دلیل شرایط وخیم زندگی پناهجویی از دست داده بودند درخواست یک دقیقه سکوت شد. پس از آن، بیانیه تنظیم شده که شامل شش بند به عنوان مطالبه پناهجویان بود، توسط پناهجویان به زبان های انگلیسی، آلمانی، فارسی و کردی خوانده شد. در ادامه فرصتی در اختیار خواهر محمد رهسپار داده شد تا در میان جمعیت سخنان خود را بیان کند. سپس یکی از نمایندگان حامیان مادران پارک لاله شهر کلن (خارج از برنامه تدوین شده) سخنرانی کوتاهی در مورد شرایط پناهجویان ارائه کرد. و بعد خانم مینا احدی، نیز خارج از برنامه اعلام شده توسط پناهجویان، سخنرانی نمود که با مخالفت عده ای از پناهجویان روبرو شد. اما اعتراضات برای جلوگیری از سخنرانی وی نتیجه ای در پی نداشت و ایشان به سخنرانی خود ادامه داد. همین امر باعث ایجاد تشنج در میان پناهجویان شد اما با اتمام سخنرانی وی، جمعیت طبق برنامه به سمت ساختمان دولت محلی حرکت کردند و در مسیر شعارهایی که قبلا تهیه شده بود را سر دادند.

پس از حضور در برابر ساختمان دولت محلی و اعتراض و قرائت بیانیه پناهجویان، یکی از مسئولین دولت محلی در میان جمعیت حاضر شد و بیانیه پناهجویان به ایشان تحویل داده شده و جمعی از پناهجویان و خانم مرتب با وی به گفت و گو پرداختند. در پایان تظاهرات در مقابل دولت محلی، پناهجویان برای چگونگی ادامه اعتراض ها در محل رایزنی هایی انجام دادند و پیش از تاریک شدن هوا، ورتسبورگ را به سمت کمپ های خود ترک گفتند.

با توجه به مطالب منتشر شده توسط افراد و سازمان های مختلف درباره تظاهرات روز 13 فوریه شهر ورتسبورگ، ما (اکثریت قریب به اتفاق) برگزار کنندگان این تظاهرات لازم دانسته ایم که اضافه بر گزارشی که ارائه شد، مختصری درباره حواشی این تظاهرات برای روشن شدن برخی ابهامات شرح دهیم.

خانم مینا احدی، از روزهای نخستین انتشار فراخوان تظاهرات روز 13 فوریه در شهر ورتسبورگ، اعلام کردند که در این تظاهرات حضور خواهند یافت. اعلام حضور ایشان سبب ایجاد تنش میان پناهجویان افغانی و تشکل های مسیحی موجود در کمپ و شهر ورتسبورگ گشت. در این بین، تبلیغات بی اساس رسانه های نزدیک به خانم احدی و دوستانشان برای جلوه دادن نقش محوری حزب کمونیست کارگری در برگزاری این تظاهرات نیز تنش موجود را دو چندان کرد. تا جایی که ارگان ها و اشخاص وابسته به کلیسا تظاهرات روز 13 فوریه را به اشتباه تظاهرات کمونیستی خواندند. این سوء برداشت سبب شد حتی یکی از روزنامه های محلی ورتسبورگ تظاهرات روز 13 فوریه را به اشتباه، سازماندهی شده توسط حزب کمونیست کارگری اعلام نماید (که پناهجویان، تکذیبیه ای برای رد چنین فرضیه ای نوشته و به رسانه مذکور ارسال نمودند).

سپس پناهجویان با تاکید بر فراملی بودن این حرکت اعتراضی، از همه تشکل ها و احزاب سیاسی ایرانی درخواست نمودند تا با احترام گذاشتن به نظر همه پناهجویان از ملیت های مختلفی که در تدارک دیدن این حرکت اعتراضی مشارکت داشتند، از تبدیل کردن تظاهرات به تجمع علیه حاکمیت خودکامه ایران خودداری نمایند. گفتنی است در متن فراخوان نیز با بیان جملاتی نظیر لطفا توجه فرمایید که ما در جهت سازمان دادن حرکت اعتراضی در راستای تغییر وضعیت دشوار پناهجویان تلاش می کنیم …” از همه حامیان درخواست شده بود تا صرفا در راستای تغییر وضعیت غیر انسانی حاکم بر زندگی پناهجویان، به این حرکت بپیوندند.

پس از بیان درخواست پناهجویان، خانم احدی اعلام نمودند که در این تظاهرات شرکت نخواهند کرد. انتشار خبر عدم حضور ایشان که توسط شخص ایشان به برگزار کنندگان ابلاغ شده بود، سبب آرام شدن فضا و یک دست شدن پناهجویان معترض گشت. اما شب قبل از تظاهرات، حدود ساعت یک بعد از نیمه شب، خانم مرتب، عضور فدراسیون پناهندگان ایرانی در آلمان، به برگزار کنندگان اعلام کردند که خانم احدی در تظاهرات 13 فوریه حضور خواهند یافت، زیرا ایشان قصد ندارند در مقابل برخی اشخاص و جریان ها عقب نشینی کنند! با وجود ارائه توضیح به خانم مرتب مبنی بر این که حضور خانم احدی به جز ایجاد اخلال در یکپارچگی پناهجویان هیچ دستاوردی نخواهد داشت، خصوصا با توجه به این که قبلا از طرف تدارک دهندگان تجمع، احتمال حضور ایشان رد شده است، ایشان (خانم احدی) در تظاهرات روز 13 فوریه، بر خلاف هماهنگی ها حضور یافتند. و پس از خوانده شدن بیانیه پناهجویان، تصمیم به ایراد سخنرانی گرفتند، که این تصمیم ایشان با مخالفت پناهجویان برگزار کننده روبرو شد. تا حدی که متاسفانه درگیری لفظی بین محافظان ایشان و برخی از پناهجویان درگرفت. ولی با وجود این، ایشان تریبون را در دست گرفته و به سخنان خود ادامه دادند.

اما این پایان ماجرا نبود، متاسفانه هنوز یک روز از رخداد 13 فوریه، نگذشته بود که هواداران و نزدیکان خانم احدی با متهم کردن گروه هماهنگی های تجمع به عاملیت رژیم سفاک جمهوری اسلامی و اتهامات دیگری از این دست (4) – که همگی بر پایه کذب و اوهام بود – تبلیغات گسترده ای با ادبیات و لحن توهین آمیز، علیه جمعی از پناهجویان معترض انجام دادند، که به عقیده ما رویکردی ناعادلانه و نسنجیده بود. و تنها نتیجه اش ضربه زدن به حرکت اعتراضی پناهجویانی بود که از همه طرف تحت بی عدالتی و فشار می باشند.

ما (اکثریت قریب به اتفاق) برگزار کنندگان این مراسم، اعلام می‌کنیم که خانم مینا احدی بدون هماهنگی و خارج از برنامه، در تجمع سیزده فوریه حاضر شد و سخنرانی نمود و سپس ایشان و حامیانشان در عملی ناشایست جمعی از پناهجویان تدارک بیننده این حرکت اعتراضی را مورد حمله و اهانت قرار دادند. از این رو، به باور ما مسئولیت همه اظهارات و حواشی آن به عهده شخص ایشان می باشد.

در پایان، ضمن این که دست تک تک کسانی که همدلانه ما را حمایت کرده و یاری دادند را از صمیم قلب می فشاریم و سپاس می گوییم، تاکید می کنیم که ما برای رساندن صدای اعتراض مان، برای مطرح کردن خواست هامان، هیچ راهی را بهتر از حضور خیابانی نمی دانیم، ما در خیابان هر کدام یک صدا داریم و جایگاه ویژه ای برای هیچ یک از تدارک بینندگان و یا حامیان قائل نیستیم.

پناهجویان بایرن

23 فوریه 2012

پانوشت:

1) فراخوان تجمع اعتراضی پناهجویان ورتسبورگ

2) بیانیه پناهجویان ایالت بایرن آلمان

3) فراخوان تظاهرات 13 فوریه در نورنبرگ

4) برای نمونه نگاهی بیاندازید به لینک های زیر:

در باره افتضاح عوامل و ریزه خوران سبز رژیم اسلامی در تظاهرات پناهجویان ورتسبرگ! 

لطفا دهان تان را ببندید که بوی گند لجن پراکنی شما دنیا را گرفته است!

گزارش و پاسخی به جبهه متحد طرفداران جمهوری اسلامی، کلیسا و مقامات حکومتی در استان بایرن آلمان

بەیاننامەی پەناخوازانی ئیالەتی بایەرنی وڵاتی ئاڵمان

لە ئەوەڵین کاتژمێری ڕۆژی 29ی ژانویەی ساڵی 2012ی زاینی، لاوێکی خەڵکی ئێران بەناوی مەحەمەدی رەهسپار کە ماوەی حەوت مانگ بوو پەنایی بۆ وڵاتی ئاڵمان هێنابوو تا لە هەلوومەرجێکی ئارام و سەقامگیر کە مافی سەرەتایی هەر مرۆڤێکە، جیا لە هەر رەنگ و نژاد و میللەتێک ژیان بەسەر بەرێت. بەڵام مەخابن لە بەر سەختی و دژواری ژیانی کەمپ و هەلومەرج و شەرایەتیی سەخت و نامرۆڤانەی پەناخوازی لە ژوورەکەی خۆیدا بە وەسیلەی مەلافەکەی خۆی هەڵواسیی و کۆتایی بە ژیانی خۆی هێنا.

ئەمرۆ 13ی فێبریوەر ئێمە پەناخوازان، لەوهەل ومەرجەدا ژیان بەسەردەبەین کە کە مەحەمەدی پاڵ پێوەنا تا کۆتایی بە ژیانی خۆی بێنێ. ئێمە بەشێکی بەرچاو لە پەناخوازان لە کەمپەکانی بایەرن و لە هەر رەنگو نژادو میللەتێک لە یەکەمین هەنگاوی نارەزایاتیدا، لەوەرگرتنی خواردنی ناستاندار خۆمان بوارد. لەگەڵ ئەوەدا کە تەهدید و گوشارمان لەسەر بوو، ئێمە بەردەوامیمان دا بە حەرەکەتی نارەزایەتیی خۆمان تا نیشان بدەین تا دەستەبەر کردن و ودیهێنانی خواستەکانمان ئارام ناگرین.

ئێمە لەم شەقامە کۆبووینەتەوە، چونکە باوەرمان وایە شەقامەکان وەک هەمیشە باشترین جێگایە بۆ لێک نزیک بوونەوەی دەنگە نارازیەکان و پشتیوانەکانیان. لە هەمان کاتدا باشترین شوێن و دەرفەتە بۆدەربڕینی ئازار و خواستەکان لە زمان و گەروی پەناخوازان خۆیانەوە.

ئێمە لێرە کۆبووینەتەوە تا دەنگی نارەزایەتیمان و خواستەکانمان بگەیەنین بە لایەنە پەیوەندی دارەکان و دەوڵەتی ئاڵمان. لەهەمان کاتدا هەندێک داواکاریو خواستمان هەیە کە هیچ دژایەتیەکەییان لە گەڵ مافەکانی مرۆڤدا نیە.

دەست لە نارەزایەتی هەڵناگرین، تا کار بەدەستان و لایەنە پەیوەندیدارەکان بەڵێنمان نەدەنێ کە لە کۆتا زەماندا وڵامی خواستەکانمان دەدەنەوە و بە بێ هیچ شەرتو شەرایەتێک بە قازانجی پەناخوازان هەنگاو هەڵدەگرن.

هەر لەم بەیان نامەیەدا خواستەکانمان لە چەند خاڵدا بەیان کردوە و دەیخەینە بەر چاوتان.

1. دیاری کردن وکەمکردنەوەی زەمانی پرۆسەی لێکۆڵینەوە و جواب دانەوەی کەیسی پەناخوازی.

لەبەر ئەوەی ڕاگرتن و بێ وڵام هێشیتنەوەی پەناخواز بۆ ماوەیەکی زۆر ، پەناخواز دوچاری فشاری رۆحی و رەوانی دەکات، (جۆرێکە لە ئەشکەنجە رۆحی)

2. کۆکردنەوەو لابردنی هایمە بەکۆمەڵەکان و پێدانی خانوو شوێنی شیاو بۆ ژیان.

لەبەر ئەوەی کە هەر مرۆڤێک هەقی هەیە کە جێگایەکی تایبەتی شەخسی هەبێ بۆ ژیان کردن.

3. پێدانی ئێزنی ئێش و کار بە بێ هیچ قەید و بەندێک.

لەبەر ئەوەی هەر مرۆڤێک بە لەبەر چاو گرتنی تواناو لێهاتووی لە پیشەیەکدا، دەتوانێ لە نێو کۆمەڵگادا نەخشێکی بەرچاو بگێرێت. بە پێجەوانی ئەو باوەرەی کە دەڵێ پەناخواز مرۆڤێکی تەمبەڵ و نالایەقە، دەتوانێ لە بەرەو پێش بردنی کۆمەڵگا و خزمەت کردنی کۆمەڵگا دەورێکی بەرچاو ببینێ.

4. دانانی پرۆگرام و بەرنامەی فێربوونی زمان بۆ پەناخوازان بە شێوەی ستاندارد و بەرنامەدارێژراو.

لە بەر ئەوەی سەرەکیی ترەین رێگای ئاوێتە بوون بە کۆمەڵگا و جوونە نێو کۆمەڵگاوە زمانە، نەبونی زمانو تێنەگەیشتن لە زمان هەرچی زیاتر مرۆڤ پەراوێز دەخات و تەنانەت ناتوانێ سەرەتایترین پیویستیەکانی ژیان دابین بکات.

5. لابردن و هەڵگرتنی (کرایس) چوارچیوەی سەفەر.

لە کیشوەری ئوروپادا سنورێک بۆ هاتوو چۆی مرۆڤەکان نیە لە بەینی وڵاتەکاندا. مەعقول و ئینسانی نیە بە چاوی تاوانبار سنورو چوار چیوە بۆ هاتو چۆکردنی پەناخواز دیاری بکرێت و لە سەفەر کردنو گەران لەم وڵاتەدا سنوردار بکرێت.

سەفەرو گەران لە سەراتیترین مافەکانی مرۆڤە لە جیهاندا

6. لابردن و کۆکردنەوەی (پاکەت ئیسن) سەبەتی خواردن و پێدانی پوڵ وەک ئیالەتەکانی تری ئاڵمان.

ئێمە لە هەموو گروپ و لایەنکانی پەنابەران ، پەناخوازان و خوێندکاران، گروپ و رێکخراوە سنفی و سیاسیەکان و کۆمەڵەو رێکخراوەکانی داکۆکی کار لە مافی مرۆڤ هەموو مرۆڤێکی خاوەن هەستو ویژدان داواکارین پشیوان و هاوکارمان بن.

ئێمە لە راستای رێکخستنی جوڵەو ڕێپێوانی نارەزایەتیی لە دژی هەلوومەرجی نالەبار و سەختی ژیانی پەناخوازان کار دەکەین. لە ئێوە وەک پشتیوان و هاوکاری ئەم حەرەکەت تکاکارین لەم چوارچێوەیەدا هاوڕێمان بن و لە گەڵمان بن.

Photo Report: Demonstration in WÜRZBURG on 13/02/2012

Photos by Abtin

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.